обычно употребляются в конце

"Perhaps," he remarked quietly, "you are already married?". — "Может быть", - сказал он тихо, - "вы уже замужем?".

No answer was given, but the Master loudly and angrily repeated, "Are you the author of this book?". — Ответа не было, но Мастер громко и сердито повторил: "Вы - автор этой книги?"

Her books are always well written. — Ее книги всегда хорошо написаны.

What made you run away? — Почему ты убежал?

Outside it was snowing heavily. — На улице шел сильный снег.

Here comes the sun. — Вот восходит солнце.

There he goes. — Вон он идет.

Are things just as you left them yesterday? — Все ли так, как ты оставил вчера?

Afterwards he rubbed his fingers slowly together. — Потом он стал медленно потирать пальцы друг о друга.

She seemed to hesitate over something, and finally determined to say it. — Она, казалось, колебалась некоторое время, и наконец решилась что-то сказать.

They will soon be in Yorkshire. — Скоро они будут в Йоркшире.

Sometimes in winter the temperature is below zero, and in summer it often rises to one hundred degrees. — Иногда зимой температура опукается ниже нуля, а летом часто доходит до ста градусов.

Frequently, a cow, if not a herd of cattle was taken along with the family. — Довольно часто семья брала с собой корову, а то и целое стадо скота.

This doubleness may easily make us poor neighbors and friends sometimes. — Эта двойственность иногда делает нас плохими соседями и друзьями.

Always look in the mirror before starting to drive. — прежде чем стартовать, всегда смотри в зеркало.

But they basically have no data. — У них практически нет данных.

I'm completely confident that I'll be exonerated and cleared. — Я совершенно уверен в том, что буду оправдан.

He's obviously in love with Catherine, who flirts with him but is completely devoted to Jack. — Он очевидно влюблен в Кэтрин, которая, хотя и кокетничает с ним, но безраздельно преданна Джеку.

Maybe he is already back. — Может быть, он уже вернулся.

Oh, if you only knew how happy your letters have made me! — Если бы ты только знал, каким счастьем были для меня твои письма!

But I will charge you only twenty-five cents for the last lesson. ( only относится к twenty-five cents). — За последний урок я возьму с тебя всего двадцать пять центов.

I feel great — Я чувствую себя великолепно.

She undressed very quickly — Она разделась очень быстро.

The door opened — Дверь открылась

This book is selling well — Эта книга хорошо продается.

You must hurry — Вам нужно поторопиться.

The old man was off his pony in an instant, and they embraced as do father and son in the East — Старик мигом соскочил с пони, и они обнялись, как это делают отец и сын на Востоке.

We saw a group of people behind us — Позади себя мы увидели группу людей.

He wants to take this book with him — Он хочет взять эту книгу с собой ( him не может относиться к кому-то другому).

Mary was pleased with herself — Мэри была довольна собой (при употреблении местоимения her можно было бы предположить, что Мэри довольна не собой, а кем-то другим).

I saw a figure like myself lying dressed in my clothes on a bed. — Я увидел человека, похожего на меня, лежащего в моей одежде на кровати.

When the service was over they went out of the room with their mother, and Mr Clare and himself were left alone — Когда служба была окончена, они вышли из комнаты вместе с матерью, и он остался наедине с г-ном Клэром.

The answer was dignity itself — Ответ был само достоинство.

You must say something yourself — Ты должен сказать что-нибудь сам.

The doctor himself was rather ugly, but his wife was a real beauty. — Сам доктор был довольно некрасив, но его жена была настоящей красавицей.

He likes to spend time by himself. — Он любит проводить время в одиночестве.

I can do it by myself — Я могу сделать это сам.

Almost was never hanged. — ◊ Береженого, бог бережет.

Almost never killed a fly. — ◊ "Почти" не считается.

(1.) Almost, как и другие наречия степени - nearly, hardly, не может стоять в конце предложения и обычно ставится перед основным глаголом. (2.) Almost и nearly соответствуют русским почти, около, едва не, чуть не, еле-еле и употребляются, когда речь идет о том, что поддается измерению, или о положении и движении во времени и пространстве. Оба наречия часто образуют обороты с all, every, always: nearly/almost all почти все; nearly/almost every (always) почти каждый (всегда). (3.) Когда речь идет об абстрактных понятиях или о том, что не поддается измерению, употребляется только almost: almost alone, almost dark, almost forgotten. Nearly в этих случаях не употребляется. Nearly также не употребляется в отрицательных предложениях в сочетании с never, nobody, not, none. В этих случаях также употребляется almost: almost nowhere, he almost never forgets. (4.) Almost и hardly образуют положительные/отрицательные пары: almost never - hardly ever, almost nobody - hardly anybody, almost nowhere - hardly anywhere. Русским едва ли, почти, едва не, чуть не соответствует almost, главным образом, когда они связаны с идеей неполноты качества, не полностью совершенного действия, неполного количества: there you can buy almost anything там вы можете купить чуть ли/едва ли не все, что угодно; he is almost certain it was so он почти уверен, что это так. (5.) For almost (1.), (2.); See about, adv